{"id":610,"date":"2024-10-14T22:13:39","date_gmt":"2024-10-14T21:13:39","guid":{"rendered":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/?p=610"},"modified":"2025-11-20T14:05:43","modified_gmt":"2025-11-20T14:05:43","slug":"the-finaway-restoration-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/de\/the-finaway-restoration-project\/","title":{"rendered":"Das Finaway Restaurierungsprojekt"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"463\" height=\"347\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_15_alternating_deflector.jpg\" alt=\"Finaway-Stromabweiser\" class=\"wp-image-627\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_15_alternating_deflector.jpg 463w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_15_alternating_deflector-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 463px) 100vw, 463px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Der Finaway-Strom wurde nach einem Kindergartenentwicklungsprojekt von IFI und LSTPA wiederhergestellt.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Ende September ging ich eine Entwicklung im Sheelin-Einzugsgebiet, einem Nebenfluss des <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mountnugent\">Mount Nugent<\/a> Fluss, der <strong>Finaway<\/strong>. <a href=\"https:\/\/fishinginireland.info\/author\/brendamontgomery\/\">Brenda Montgomery<\/a>, Stellvertretender Inspektor, <a href=\"https:\/\/www.fisheriesireland.ie\/\">Binnenfischerei in Irland<\/a> (IFI) und Thomas Lynch, Sekret\u00e4r <a href=\"https:\/\/www.loughsheelinanglers.ie\/\">Lough Sheelin Trout Protection Association<\/a> (LSTPA), lud mich freundlich ein, diese Entwicklung mit ihnen zu gehen und mir die Arbeit zu zeigen, die sie im Einzugsgebiet geleistet haben. Die Finaway, eine 1 km lange Erweiterung, die Anfang 2024 abgeschlossen wurde, wurde entwickelt, um das Laichpotenzial zu verbessern und Jungforellen zu unterst\u00fctzen. Es wurde alles daran gesetzt, das maximale Potenzial aus dem Schema zu ziehen, und \u00fcber die gesamte L\u00e4nge der Erschlie\u00dfung wurden Gestein und Kies ausgiebig entlang des Bachkanals angelegt, um dies zu erreichen.<\/p>\n\n\n\n<p>A <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Memorandum_of_understanding\">Absichtserkl\u00e4rung<\/a> (MoU) zwischen dem IFI und dem LSTPA wurde 2021 unterzeichnet. Das MoU deckte einen Zeitraum von 2021 bis 2025 ab und zielte darauf ab, die Erhaltung und Entwicklung der Bachforelle und ihres Lebensraums in der Europ\u00e4ischen Union zu verbessern. <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lough_Sheelin\">Lough Sheelin <\/a>und sein Einzugsgebiet. Es wurde vorgeschlagen, das Finaway im Rahmen der Vereinbarung zu entwickeln, und im Jahr 2022 wurden Arbeiten im Rahmen der Vereinbarung durchgef\u00fchrt. <a href=\"https:\/\/www.gov.ie\/en\/service\/18a855-european-innovation-partnership-scheme\/\">EIP <\/a>(gef\u00f6rdert durch die <a href=\"https:\/\/www.gov.ie\/en\/organisation\/department-of-agriculture-food-and-the-marine\/\">Landwirtschaftsministerium<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Finaway-solar-pump-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-642\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Finaway-solar-pump-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Finaway-solar-pump-300x225.jpg 300w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Finaway-solar-pump-768x576.jpg 768w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Finaway-solar-pump-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Finaway-solar-pump.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Solarbetriebene Pumpeneinheit auf Finaway, die vier Tr\u00e4nken liefert. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Die Arbeiten umfassten das Zur\u00fcckschneiden von Baumeingriffen, die in bestimmten Abschnitten Tunnelbau verursachten, Fechten, um den Zugang zu landwirtschaftlichen Lagerbest\u00e4nden zu verhindern, die Installation von Tr\u00e4nken und eine Solaranlage zur Versorgung von vier separaten Trinkeinheiten.<\/p>\n\n\n\n<p>In den 1990er Jahren wurden im Rahmen einer <a href=\"https:\/\/www.gov.ie\/en\/service\/targeted-agriculture-modernisation-schemes\/\">TAM <\/a>Im Laufe der Zeit und angesichts der \u00dcberschwemmung wurden jedoch Strukturen verdr\u00e4ngt, die Ufer wurden erodiert, Laichkies wurde ausgewaschen, und da der produktive Lebensraum verloren gegangen ist, ist die Rekrutierung wilder Bachforellen zur\u00fcckgegangen. Dieser Verlust guten Lebensraums f\u00fchrte zu einer Verringerung der Forellenr\u00f6tungen. Die laufenden Entwicklungsarbeiten 2024 zielten darauf ab, diese Probleme mit einem Plan zur Verbesserung des gesch\u00e4digten Lebensraums zu l\u00f6sen, um das Laichpotenzial und den Lebensraum f\u00fcr Jungforellen in der Baumschule zu verbessern.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"451\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_5_bank-protection.jpg\" alt=\"Wirbelwehr auf Finaway Stream\" class=\"wp-image-637\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_5_bank-protection.jpg 602w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_5_bank-protection-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Uferschutz am Bach, mit Verengungspunkt und Wehr.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Wechselnde Deflektoren und gepaarte Deflektoren wurden verwendet, um die Str\u00f6mungsdynamik zu verbessern, bestehende Wirbelwehre und Kiese, die ausgewaschen wurden, wurden ersetzt, und wo Ufererosion ein Problem war, wurden Felsbrocken als Revetment zum Schutz von Banken verwendet. Etwa 200 Tonnen Kies wurden in Gebieten mit geringem Laichpotenzial eingef\u00fchrt, und zuf\u00e4llige Felsbrocken wurden verwendet, um die Flie\u00dfvielfalt zu verbessern und Jungforellen Unterschlupf zu bieten. Alle Instream-Arbeiten wurden mit Z\u00e4unen gesch\u00fctzt, um den Zugang zu landwirtschaftlichen Best\u00e4nden zu verhindern.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"602\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_17_Construction-of-deflector-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-686\" style=\"width:516px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_17_Construction-of-deflector-edited.jpg 602w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_17_Construction-of-deflector-edited-300x300.jpg 300w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_17_Construction-of-deflector-edited-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ein Bagger arbeitet daran, den Finaway-Stream wiederherzustellen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Kies wurde w\u00e4hrend der gesamten Entwicklung ausgiebig verwendet, und Brenda erkl\u00e4rte die Bedeutung davon, da sich die Kiese st\u00e4ndig bewegten, getragen von der Str\u00f6mungsgeschwindigkeit, die in Winterstr\u00f6mungen ziemlich hoch sein kann. Die Bewegung eines Substrats wie Kies durch einen Bach oder Fluss ist ein nat\u00fcrliches Ph\u00e4nomen, aber da es keinen nat\u00fcrlichen Ersatz gab, war die Einf\u00fchrung des neuen Kieses eine Notwendigkeit f\u00fcr die Rekrutierung von Wildforellen. Es war etwas, das sie genau beobachten werden und ein Wartungsprogramm einsetzen, um die Laichkiese in Zukunft regelm\u00e4\u00dfig aufzuf\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-slideshow aligncenter\" data-effect=\"slide\"><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_container swiper-container\"><ul class=\"wp-block-jetpack-slideshow_swiper-wrapper swiper-wrapper\"><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"601\" height=\"802\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-641\" data-id=\"641\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_1_after-bank_protection.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_1_after-bank_protection.jpg 601w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_1_after-bank_protection-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"623\" height=\"831\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-640\" data-id=\"640\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_2_Alternating-deflector-planks-of-wood-used-for-bank-protection.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_2_Alternating-deflector-planks-of-wood-used-for-bank-protection.jpg 623w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_2_Alternating-deflector-planks-of-wood-used-for-bank-protection-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 623px) 100vw, 623px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"802\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-636\" data-id=\"636\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_6_bank-protection.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_6_bank-protection.jpg 602w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_6_bank-protection-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"549\" height=\"411\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-632\" data-id=\"632\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_10_Deflectors-and-bank-protection.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_10_Deflectors-and-bank-protection.jpg 549w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_10_Deflectors-and-bank-protection-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 549px) 100vw, 549px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"546\" height=\"409\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-628\" data-id=\"628\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_14_bank-deflector.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_14_bank-deflector.jpg 546w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_14_bank-deflector-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 546px) 100vw, 546px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"473\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-626\" data-id=\"626\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_16_alternating_deflector.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_16_alternating_deflector.jpg 630w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_16_alternating_deflector-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"802\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-624\" data-id=\"624\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_18_Deflector-and-spawning-gravels.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_18_Deflector-and-spawning-gravels.jpg 602w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_18_Deflector-and-spawning-gravels-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"692\" height=\"519\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-623\" data-id=\"623\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_19_paired-deflector.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_19_paired-deflector.jpg 692w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_19_paired-deflector-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 692px) 100vw, 692px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"451\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-620\" data-id=\"620\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_22_Vortex-weir-pool-and-random-boulder.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_22_Vortex-weir-pool-and-random-boulder.jpg 602w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_22_Vortex-weir-pool-and-random-boulder-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"802\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-619\" data-id=\"619\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_23_Bank-protection-and-spawning-gravels.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_23_Bank-protection-and-spawning-gravels.jpg 602w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_23_Bank-protection-and-spawning-gravels-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"457\" height=\"343\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-618\" data-id=\"618\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_24_Bank-protection-and-spawning-gravels.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_24_Bank-protection-and-spawning-gravels.jpg 457w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_24_Bank-protection-and-spawning-gravels-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 457px) 100vw, 457px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"657\" height=\"876\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-617\" data-id=\"617\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_25_Bank-protection-and-spawning-gravels.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_25_Bank-protection-and-spawning-gravels.jpg 657w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_25_Bank-protection-and-spawning-gravels-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 657px) 100vw, 657px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-prev swiper-button-prev swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-next swiper-button-next swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a aria-label=\"Slideshow pausieren\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-pause\" role=\"button\"><\/a><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_pagination swiper-pagination swiper-pagination-white\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Es war erfreulich, die inspirierte Arbeit zu erleben, die im Sheelin-Einzugsgebiet stattfindet, wichtige Arbeit zur Verbesserung und Erhaltung der Qualit\u00e4t der Wildforellenfischerei, die der Lough jetzt produziert. Diese wichtige Arbeit, die von der IFI durchgef\u00fchrt wird, ist eine bew\u00e4hrte Erfolgsformel, und mit Unterst\u00fctzung des LSTPA sieht die Zukunft von Sheelin jetzt sehr vielversprechend aus. Die Ergebnisse dieses Engagements zeigten sich in der Verbesserung der Anglerf\u00e4nge und der Anzahl der Forellenfischer, die jetzt den Lough fischen. Wir w\u00fcnschen IFI und dem LSTPA viel Erfolg bei ihren zuk\u00fcnftigen Projekten.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Fotografien von Brenda Montgomery, IFI<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ende September ging ich eine Entwicklung im Sheelin-Einzugsgebiet, einem Nebenfluss des Mount Nugent River, dem Finaway. Brenda Montgomery, Assistant Inspector, Inland Fishery Ireland (IFI) und Thomas Lynch, Secretary Lough Sheelin Trout Protection Association (LSTPA), luden mich herzlich ein, diese Entwicklung mit ihnen zu begleiten und mir die Arbeit zu zeigen, die sie [...]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,9,12],"tags":[],"class_list":["post-610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-article","category-restoration","category-stream-development"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=610"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":692,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions\/692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}