{"id":1287,"date":"2026-09-12T21:45:25","date_gmt":"2026-09-12T20:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/?p=1287"},"modified":"2026-09-12T21:45:25","modified_gmt":"2026-09-12T20:45:25","slug":"working-together","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/es\/working-together\/","title":{"rendered":"Trabajando juntos"},"content":{"rendered":"

Cairde y Chl\u00e1ir<\/a> es una organizaci\u00f3n voluntaria sin \u00e1nimo de lucro cuyos fines y objetivos son la conservaci\u00f3n y protecci\u00f3n de la trucha parda silvestre y el salm\u00f3n. Buscamos activamente medidas de conservaci\u00f3n para conservar y proteger estos peces (ref: l\u00edmite de dos bolsas de pescado<\/a> r\u00edo Clare<\/a>), y participan en mejoras del h\u00e1bitat para mejorar la procreaci\u00f3n y la supervivencia de los peces silvestres. Nuestro lema es ayudar a la naturaleza y las directrices son que, si el h\u00e1bitat funciona, no lo toques.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Si funciona, no lo tocamos. El fotogragh de arriba fue tomado durante el bajo flujo de verano.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Lo anterior es un ejemplo t\u00edpico de un r\u00edo de desove de trucha parda silvestre y salm\u00f3n que no funciona. Flecha recta (ref: Canales rectos<\/a>) con poco gradiente. La naturaleza no evolucion\u00f3 un r\u00edo para funcionar as\u00ed, lo que se representa es t\u00edpico de un arroyo que ha sufrido la intervenci\u00f3n humana. Cualquier persona con un m\u00ednimo de comprensi\u00f3n, reconocer\u00eda que este h\u00e1bitat es totalmente inadecuado para la trucha parda silvestre y el salm\u00f3n y, por desgracia, este ejemplo de un r\u00edo de desove es un lugar com\u00fan en el lado oriental de la regi\u00f3n. Cuenca del Corrib<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Atragantado con malezas emergentes y algas, el resultado del trabajo de drenaje hist\u00f3rico y las pr\u00e1cticas agr\u00edcolas. Esto habr\u00eda sido una vez un arroyo serpenteante de piedra caliza con piscinas y riffles, sin embargo, ahora con poca energ\u00eda hidrol\u00f3gica del canal de la corriente no es m\u00e1s que un conducto de drenaje de la tierra, no hay esperanza de una recuperaci\u00f3n natural positiva. No hay herramientas con las que la naturaleza pueda luchar, la \u00fanica forma en que la naturaleza puede luchar es con las malas hierbas emergentes, y esto crea problemas como el aumento de los detritos y la deposici\u00f3n de materia en descomposici\u00f3n aguas abajo, lo que lleva a la acumulaci\u00f3n acelerada de dep\u00f3sitos alrededor de los arroyos y las desembocaduras de los r\u00edos que conducen a Lough Corrib<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Afortunadamente, la agencia gubernamental para la conservaci\u00f3n y protecci\u00f3n de los peces en Irlanda, Pesca Interior Irlanda (IFI<\/a>) tambi\u00e9n reconocen que estos r\u00edos da\u00f1ados requieren ayuda si quieren recuperar parte de su potencial perdido para producir peces silvestres. Los sitios con suficiente gradiente para producir la energ\u00eda hidrol\u00f3gica necesaria para ayudar a la recuperaci\u00f3n se seleccionan cuidadosamente. La mayor\u00eda de estos sitios ser\u00edan canales rectos dise\u00f1ados a partir de a\u00f1os de trabajos de drenaje de tierras, y como resultado del dragado excesivo, las corrientes de agua de cabecera se dejan con un lecho desprovisto de cualquier sustrato o sustrato envejecido con el potencial de producir un buen desove o la perspectiva de formar un r\u00e9gimen de rifle de piscina. Por lo tanto, con la falta de un sustrato adecuado para producir las condiciones requeridas para el desove de peces silvestres o el potencial de proporcionar un h\u00e1bitat adecuado para apoyar a los peces juveniles, se introduce un agregado mixto. No hay alternativa si el material necesario no est\u00e1 disponible en el entorno local. La grava introducida es una composici\u00f3n que var\u00eda de 16 mm a 190 mm dependiendo del requisito de declaraci\u00f3n del m\u00e9todo del sitio individual, y el rango de composici\u00f3n var\u00eda tanto para el salm\u00f3n como para la trucha. Todas las gravas son ampliamente lavadas por el proveedor y vienen con un canal de flujo de energ\u00eda hidrol\u00f3gica de rendimiento.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Los altos flujos invernales ordenar\u00e1n esta introducci\u00f3n de grava para formar un r\u00e9gimen de riffles de piscina con un sustrato de desove adecuado.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Tenemos suerte en el oeste de Irlanda, de tener un IFI<\/a> que ahora emplean una estrategia de mejora del h\u00e1bitat fluvial da\u00f1ado para el reclutamiento y la supervivencia de juveniles de peces silvestres y Cairde y Chl\u00e1ir<\/a> respalda esta estrategia, pero no siempre ha sido as\u00ed. Antes de que se firmara el Memorando de Entendimiento (MOU) entre las dos organizaciones en marzo de 2020, Cairde y Chl\u00e1ir<\/a> se opusieron a la Estrategia nacional para el desarrollo de la pesca con ca\u00f1a (NSAD)<\/a> ejecutada por IFI en 2015 (ref.: Salvar las pesquer\u00edas irlandesas<\/a> petici\u00f3n). Esta estrategia era inviable en lo que respecta a la evoluci\u00f3n de las corrientes. La campa\u00f1a en oposici\u00f3n a la estrategia NSAD lleg\u00f3 a la cabeza a fines de 2019, y se resolvi\u00f3 con la firma del documento MOU en marzo de 2020 entre los clubes miembros de Cairde y Chl\u00e1ir<\/a> e IFI. Un evento que concluy\u00f3 con la retirada del NSAD para el desarrollo de la corriente en Irlanda.<\/p>\n\n\n\n

No hubo animosidad ni rencor a largo plazo entre las respectivas organizaciones. Cairde y Chl\u00e1ir<\/a> hizo campa\u00f1a a favor de la inversi\u00f3n de una estrategia que no funcionaba. Puede haber tomado varios a\u00f1os, pero al final IFI reconoci\u00f3 que hab\u00eda una necesidad de cambio. Desde ese momento, la agencia ha sido nada menos que positiva con respecto a la mejora del h\u00e1bitat da\u00f1ado para la procreaci\u00f3n de peces silvestres y Cairde y Chl\u00e1ir<\/a> apoyar plenamente esta iniciativa. \"Lo que hemos demostrado es que, aunque hubo un momento en que ambas organizaciones estaban en oposici\u00f3n, podemos hacerlo cuando se trata del desarrollo de corrientes u otras iniciativas que van a ayudar a las poblaciones de peces silvestres a mejorar en Irlanda\". trabajar juntos<\/u> lograr un resultado positivo.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
2026 R\u00edo Abbert<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La relaci\u00f3n de trabajo con IFI es totalmente profesional. No se muestra ning\u00fan favoritismo. Ofrecemos apoyo; con sugerencias de posibles emplazamientos, contactos si es necesario para los propietarios de tierras pertinentes y financiaci\u00f3n de nosotros mismos, y a trav\u00e9s de otra agencia gubernamental: LawPro <\/a>y una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica, la Fundaci\u00f3n Clydagh. Las dos agencias, IFI y LawPro est\u00e1n abiertas a cualquier grupo, organismo responsable o personas que busquen apoyo con iniciativas similares a las de Cairde y Chl\u00e1ir<\/a>. No existe un portal de financiaci\u00f3n o asistencia al que tambi\u00e9n tengamos acceso exclusivo.<\/p>\n\n\n\n

LawPro a trav\u00e9s del Fondo Comunitario para el Desarrollo del Agua (CWDF)<\/a> <\/strong>ofrecer financiaci\u00f3n para iniciativas o reg\u00edmenes que mantengan o mejoren la calidad del agua. A medida que apoyamos la cerca de sitios desarrollados y la plantaci\u00f3n de \u00e1rboles en \u00e1reas cercadas en la zona, somos elegibles para solicitar fondos a trav\u00e9s del CWDF. La Fundaci\u00f3n Clydagh apoya un potencial de 50% de costes, reg\u00edmenes que contribuir\u00e1n a mejorar las poblaciones de truchas en el Lough Corrib. Una vez m\u00e1s, a medida que cumplimos con los criterios para esta iniciativa de financiaci\u00f3n, Cairde y Chl\u00e1ir<\/a> pueden optar a financiaci\u00f3n. No hay cosying up, todo lo que hacemos cumple con los protocolos requeridos para las agencias y la organizaci\u00f3n de financiaci\u00f3n de caridad, la Fundaci\u00f3n Clydagh.<\/p>\n\n\n\n

Cuando el hielo se descongel\u00f3 despu\u00e9s de la \u00faltima edad de hielo, Irlanda era un pa\u00eds cubierto de bosques y dotado de r\u00edos serpenteantes pr\u00edstinos y lagos v\u00edrgenes. Los humanos cruzaron el puente terrestre antes de que el hielo se descongelara y se estableciera en Irlanda y, con el paso del tiempo, los cazadores recolectores se convirtieron en agricultores. Los bosques fueron despejados. Irlanda es uno de los pa\u00edses m\u00e1s deforestados de Europa y los r\u00edos fueron drenados para producir m\u00e1s tierras para la agricultura. El resultado de este trabajo de desmonte y drenaje forestal es que los r\u00edos que antes rebosaban cursos de agua serpenteantes adornados con piscinas y riffs y llenos de peces salvajes, ahora se han reducido a nada m\u00e1s que conductos de drenaje de la tierra donde la naturaleza no tiene forma de luchar para reproducir lo que se ha perdido. Los canales de corriente de baja energ\u00eda se han obstruido con malezas emergentes, un proceso que ha acelerado la acumulaci\u00f3n de detritos y sedimentos que finalmente atraviesan y terminan depositados en las desembocaduras de los arroyos y r\u00edos que fluyen hacia loughs como el Corrib.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Boca del arroyo estrangulada orilla este lough Corrib <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"
Boca del arroyo estrangulada orilla este lough Corrib <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Lo que muestran las fotograf\u00edas anteriores es el proceso acelerado de un r\u00edo o boca de arroyo que se ahoga con malezas emergentes. Con el tiempo, esto podr\u00eda conducir a una mayor sedimentaci\u00f3n de la boca del arroyo y a la formaci\u00f3n de una berma de limo infranqueable. Esto podr\u00eda obstruir el paso de los peces, y est\u00e1 sucediendo a un ritmo acelerado debido a lo que est\u00e1 sucediendo aguas arriba en los canales de corriente de baja energ\u00eda que a su vez est\u00e1n ahogados con malezas emergentes.<\/p>\n\n\n\n

Las especies primarias para colonizar los r\u00edos y loughs eran; salm\u00f3n<\/a>, trucha<\/a>, char <\/a>y anguilas<\/a>. El salm\u00f3n y la trucha migran a agua dulce para desovar y desarrollar juveniles de la especie, la trucha parda y el char permanecen en agua dulce y la anguila migra a agua dulce para crecer. Dentro de la cuenca del Corrib s\u00f3lo ahora existen char dentro M\u00e1scara de Lough<\/a> y son muy escasos. Todas las especies mencionadas anteriormente est\u00e1n disminuyendo, algunas m\u00e1s que otras, y las que est\u00e1n bajo amenaza ahora est\u00e1n en la lista amenazada o roja de preocupaci\u00f3n por las especies. Los mayores problemas de los salmones est\u00e1n en el mar, pero podemos hacer todo lo posible para garantizar que aquellos que regresan a desovar tengan las condiciones que requieren para el \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n

Desde la firma del Memorando de Entendimiento en marzo de 2020, el IFI ha contado con el apoyo de Cairde y Chl\u00e1ir<\/a> desarrollado con la finalizaci\u00f3n de la R\u00edo Abbert<\/a> 2026 sitio, m\u00e1s de 23.000m2 de desarrollos de la corriente de cabecera dentro de la cuenca del r\u00edo Clare. Estos desarrollos no han tenido lugar en arroyos de cabecera pr\u00edstinos no afectados, han sido desarrollos que se han implementado dentro de las limitaciones de los canales fluviales sobredimensionados carentes de caracter\u00edsticas o sustrato que ser\u00edan propicios para el reclutamiento de peces silvestres. El equipo de IFI ha intentado corregir el impacto negativo de este trabajo hist\u00f3rico de drenaje de tierras, y las medidas correctivas aplicadas, se han implementado con un nivel de cuidado e intenci\u00f3n de cometer la menor perturbaci\u00f3n posible al medio ambiente local. Estas medidas correctoras no solo beneficiar\u00e1n al reclutamiento de peces silvestres. A medida que las mejoras se llevan a cabo dentro de lo que ya es un entorno de drenaje de tierras empobrecidas, el efecto rollo de la mejora de las condiciones del agua y los m\u00e1rgenes plantados de \u00e1rboles mejorar\u00e1 el entorno fluvial para diferentes especies de vida silvestre. Si esta no es una historia de \u00e9xito positiva, entonces no s\u00e9 qu\u00e9 es, y es una en la que deber\u00edamos agradecer a la agencia gubernamental para la protecci\u00f3n y conservaci\u00f3n de los peces en Irlanda por este trabajo positivo. Nos apresuramos a criticar a IFI cuando hacen algo mal, pero por perverso que sea, somos lentos para mostrar nuestra aprobaci\u00f3n cuando hacen algo bien.<\/p>\n\n\n\n

Cairde y Chl\u00e1ir<\/a> Apoyamos a IFI con lo que consideramos una estrategia positiva, creemos que a largo plazo esta iniciativa dar\u00e1 tiempo, mejorar\u00e1 las poblaciones de peces silvestres. De las dos fotos que figuran a continuaci\u00f3n, lo que el lector tiene que decidir es cu\u00e1l es el mejor h\u00e1bitat para nuestra trucha parda silvestre aut\u00f3ctona y nuestro salm\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Esto<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"
O esto<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cairde an Chl\u00e1ir is a voluntary non profit making organisation whose aims and objectives are the conservation and protection of wild brown trout and salmon. We actively seek conservation measures to conserve and protect these fish (ref: two fish bag limit river Clare), and are involved with habitat enhancements to improve the procreation and survival […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,14,9,12],"tags":[],"class_list":["post-1287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-article","category-opinion","category-restoration","category-stream-development"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1287"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1318,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1287\/revisions\/1318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}