{"id":610,"date":"2024-10-14T22:13:39","date_gmt":"2024-10-14T21:13:39","guid":{"rendered":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/?p=610"},"modified":"2025-11-20T14:05:43","modified_gmt":"2025-11-20T14:05:43","slug":"the-finaway-restoration-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/pt\/the-finaway-restoration-project\/","title":{"rendered":"O Projeto Restaura\u00e7\u00e3o Finaway"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"463\" height=\"347\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_15_alternating_deflector.jpg\" alt=\"Deflector alternado da corrente de Finaway\" class=\"wp-image-627\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_15_alternating_deflector.jpg 463w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_15_alternating_deflector-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 463px) 100vw, 463px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">O fluxo Finaway foi restaurado ap\u00f3s um projeto de desenvolvimento de viveiros da IFI e da LSTPA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>No final de setembro eu andei um desenvolvimento na bacia hidrogr\u00e1fica de Sheelin, um afluente da <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mountnugent\">Monte Nugent<\/a> rio, o <strong>Finaway<\/strong>. <a href=\"https:\/\/fishinginireland.info\/author\/brendamontgomery\/\">Brenda Montgomery<\/a>, Inspetor-Adjunto, <a href=\"https:\/\/www.fisheriesireland.ie\/\">Pesca interior na Irlanda<\/a> (IFI) e Thomas Lynch, secret\u00e1rio <a href=\"https:\/\/www.loughsheelinanglers.ie\/\">Lough Sheelin Trout Protection Association<\/a> (LSTPA), gentilmente convidou-me para caminhar este desenvolvimento com eles e para mostrar-me o trabalho que eles t\u00eam vindo a fazer dentro da bacia hidrogr\u00e1fica. O Finaway, uma melhoria de 1 km conclu\u00edda no in\u00edcio de 2024, foi desenvolvido para melhorar o potencial de desova e apoiar a truta juvenil. Toda considera\u00e7\u00e3o foi dada para extrair o potencial m\u00e1ximo do esquema e ao longo do comprimento do desenvolvimento, rocha e cascalho tinham sido localizados extensivamente ao longo do canal de fluxo para conseguir isso.<\/p>\n\n\n\n<p>A <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Memorandum_of_understanding\">Memorando de Entendimento<\/a> O memorando de entendimento entre o FII e o LSTPA foi assinado em 2021. O Memorando de Entendimento abrangeu um per\u00edodo de 2021 a 2025, com o objetivo de melhorar a conserva\u00e7\u00e3o e o desenvolvimento da truta-marisca e do seu habitat em <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lough_Sheelin\">Lough Sheelin <\/a>e a sua capta\u00e7\u00e3o. Foi proposto desenvolver o Finaway ao abrigo do acordo do Memorando de Entendimento e, em 2022, foram realizados trabalhos ao abrigo do <a href=\"https:\/\/www.gov.ie\/en\/service\/18a855-european-innovation-partnership-scheme\/\">PEI <\/a>(Financiado pela <a href=\"https:\/\/www.gov.ie\/en\/organisation\/department-of-agriculture-food-and-the-marine\/\">Departamento de Agricultura<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Finaway-solar-pump-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-642\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Finaway-solar-pump-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Finaway-solar-pump-300x225.jpg 300w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Finaway-solar-pump-768x576.jpg 768w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Finaway-solar-pump-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Finaway-solar-pump.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Bomba de energia solar em Finaway que fornece quatro bebedouros. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Os trabalhos inclu\u00edram a poda de \u00e1rvores invasoras, que estava a causar a escava\u00e7\u00e3o de t\u00faneis em determinadas sec\u00e7\u00f5es, veda\u00e7\u00f5es para impedir o acesso \u00e0s exist\u00eancias agr\u00edcolas, a instala\u00e7\u00e3o de bebedouros e uma central solar para fornecer quatro unidades de abeberamento separadas.<\/p>\n\n\n\n<p>O trabalho de desenvolvimento do fluxo foi realizado no Finaway na d\u00e9cada de 1990 ao abrigo de um <a href=\"https:\/\/www.gov.ie\/en\/service\/targeted-agriculture-modernisation-schemes\/\">TAM <\/a>No entanto, ao longo do tempo e da exposi\u00e7\u00e3o \u00e0s condi\u00e7\u00f5es de inunda\u00e7\u00e3o, as estruturas foram desalojadas, os bancos erodiram, os cascalhos reprodutores foram lavados e, \u00e0 medida que o habitat produtivo foi perdido, o recrutamento de truta-marisca selvagem caiu. Esta perda de bom habitat levou a uma redu\u00e7\u00e3o dos avermelhados de truta. O atual trabalho de desenvolvimento de 2024 procurou resolver estas quest\u00f5es com um plano para melhorar o habitat danificado, a fim de melhorar o potencial de desova e o habitat de viveiro das trutas juvenis.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"451\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_5_bank-protection.jpg\" alt=\"v\u00f3rtice weir no fluxo Finaway\" class=\"wp-image-637\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_5_bank-protection.jpg 602w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_5_bank-protection-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Prote\u00e7\u00e3o banc\u00e1ria no rio, com um ponto de constri\u00e7\u00e3o e um a\u00e7ude.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Os defletores alternados e os defletores emparelhados t\u00eam sido usados para melhorar a din\u00e2mica do fluxo, os a\u00e7udes de v\u00f3rtice existentes e os cascalhos que foram lavados foram substitu\u00eddos e, onde a eros\u00e3o dos bancos tem sido um problema, os pedregulhos t\u00eam sido usados como revestimentos para proteger os bancos. Aproximadamente 200 toneladas de cascalho foram introduzidas em \u00e1reas onde havia pouco potencial de desova, e pedregulhos aleat\u00f3rios foram usados para melhorar a diversidade de fluxo e fornecer abrigo para trutas juvenis. Todo o trabalho integrado foi protegido com veda\u00e7\u00f5es para impedir o acesso \u00e0s exist\u00eancias agr\u00edcolas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"602\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_17_Construction-of-deflector-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-686\" style=\"width:516px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_17_Construction-of-deflector-edited.jpg 602w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_17_Construction-of-deflector-edited-300x300.jpg 300w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_17_Construction-of-deflector-edited-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Um escavador trabalha para restaurar o fluxo Finaway.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>O cascalho foi amplamente utilizado durante todo o desenvolvimento e Brenda explicou a import\u00e2ncia disso, j\u00e1 que os cascalhos estavam em constante movimento, transportados pela velocidade de fluxo que pode ser bastante alta nos fluxos de inverno. O movimento de um substrato como cascalho atrav\u00e9s de um riacho ou rio, \u00e9 um fen\u00f3meno natural, mas como n\u00e3o houve substitui\u00e7\u00e3o natural, a introdu\u00e7\u00e3o do novo cascalho foi uma necessidade para o recrutamento de trutas selvagens. Era algo que eles v\u00e3o acompanhar de perto e empregar um programa de manuten\u00e7\u00e3o para completar periodicamente os cascalhos de desova no futuro.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-slideshow aligncenter\" data-effect=\"slide\"><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_container swiper-container\"><ul class=\"wp-block-jetpack-slideshow_swiper-wrapper swiper-wrapper\"><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"601\" height=\"802\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-641\" data-id=\"641\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_1_after-bank_protection.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_1_after-bank_protection.jpg 601w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_1_after-bank_protection-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 601px) 100vw, 601px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"623\" height=\"831\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-640\" data-id=\"640\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_2_Alternating-deflector-planks-of-wood-used-for-bank-protection.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_2_Alternating-deflector-planks-of-wood-used-for-bank-protection.jpg 623w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_2_Alternating-deflector-planks-of-wood-used-for-bank-protection-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 623px) 100vw, 623px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"802\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-636\" data-id=\"636\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_6_bank-protection.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_6_bank-protection.jpg 602w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_6_bank-protection-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"549\" height=\"411\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-632\" data-id=\"632\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_10_Deflectors-and-bank-protection.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_10_Deflectors-and-bank-protection.jpg 549w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_10_Deflectors-and-bank-protection-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 549px) 100vw, 549px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"546\" height=\"409\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-628\" data-id=\"628\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_14_bank-deflector.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_14_bank-deflector.jpg 546w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_14_bank-deflector-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 546px) 100vw, 546px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"473\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-626\" data-id=\"626\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_16_alternating_deflector.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_16_alternating_deflector.jpg 630w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_16_alternating_deflector-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"802\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-624\" data-id=\"624\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_18_Deflector-and-spawning-gravels.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_18_Deflector-and-spawning-gravels.jpg 602w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_18_Deflector-and-spawning-gravels-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"692\" height=\"519\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-623\" data-id=\"623\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_19_paired-deflector.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_19_paired-deflector.jpg 692w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_19_paired-deflector-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 692px) 100vw, 692px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"451\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-620\" data-id=\"620\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_22_Vortex-weir-pool-and-random-boulder.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_22_Vortex-weir-pool-and-random-boulder.jpg 602w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_22_Vortex-weir-pool-and-random-boulder-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"602\" height=\"802\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-619\" data-id=\"619\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_23_Bank-protection-and-spawning-gravels.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_23_Bank-protection-and-spawning-gravels.jpg 602w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_23_Bank-protection-and-spawning-gravels-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 602px) 100vw, 602px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"457\" height=\"343\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-618\" data-id=\"618\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_24_Bank-protection-and-spawning-gravels.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_24_Bank-protection-and-spawning-gravels.jpg 457w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_24_Bank-protection-and-spawning-gravels-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 457px) 100vw, 457px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"657\" height=\"876\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-617\" data-id=\"617\" src=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_25_Bank-protection-and-spawning-gravels.jpg\" srcset=\"https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_25_Bank-protection-and-spawning-gravels.jpg 657w, https:\/\/cairdeanchlair.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/finaway_25_Bank-protection-and-spawning-gravels-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 657px) 100vw, 657px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-prev swiper-button-prev swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-next swiper-button-next swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a aria-label=\"Pausa Slideshow\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-pause\" role=\"button\"><\/a><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_pagination swiper-pagination swiper-pagination-white\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Foi agrad\u00e1vel testemunhar o trabalho inspirado que est\u00e1 a decorrer na bacia hidrogr\u00e1fica de Sheelin, um trabalho vital para melhorar e manter a qualidade da pesca da truta-marisca selvagem que a lasca est\u00e1 agora a produzir. Este importante trabalho que est\u00e1 a ser realizado pelo FII \u00e9 uma f\u00f3rmula comprovada e fi\u00e1vel para o sucesso e, com o apoio do LSTPA, o futuro de Sheelin parece agora muito brilhante. Os resultados dessa dedica\u00e7\u00e3o podem ser vistos na melhoria das capturas de pescadores e no n\u00famero de pescadores de trutas castanhas que agora pescam a lasca. Desejamos ao IFI e ao LSTPA todo o sucesso com os seus projectos futuros.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Fotografia de Brenda Montgomery, IFI<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No final de setembro, andei por um empreendimento na bacia hidrogr\u00e1fica de Sheelin, um afluente do rio Monte Nugent, o Finaway. Brenda Montgomery, Inspetora Adjunta da Inland Fishery Ireland (IFI) e Thomas Lynch, secret\u00e1rio da Lough Sheelin Trout Protection Association (LSTPA), gentilmente me convidaram a acompanhar este desenvolvimento com eles e a mostrar-me o trabalho que eles [...]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,9,12],"tags":[],"class_list":["post-610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-article","category-restoration","category-stream-development"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=610"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":692,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions\/692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cairdeanchlair.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}